Il s’occupe très bien de sa femme. Il est aux petits oignons avec elle !
他細(xì)心照顧他老婆,無微不至!
J’ai beaucoup d’énergie. J’ai la pêche / J’ai la patate !
我精力旺盛。
Je n’ai plus d’argent. Je n’ai plus un radis.
我沒錢了,分文不剩。
Il était rouge comme une tomate.
他臉紅得像個西紅柿。
Il n’y a plus rien du tout, on a tout fini ! C’est la fin des haricots !
什么也沒有了,我們完成了!結(jié)束了!
Il est vieux et un peu sénile ! Il sucre les fraises.
他又老又癡!年老衰弱。
Ce film est nul ! C’est un vrai navet !
電影之爛,爛過臭雞蛋!
Il est mignon. Il est vraiment chou !
他好可愛!
Il tombe amoureux tous les quatre matins ! Il a un cœur d’artichaut.
他真是個朝三暮四的人。
Je suis resté une heure à t’attendre ! J’ai poireauté pendant une heure !
我等了你一個鐘頭!足足一個鐘!
上一篇:常見法語后綴 (1)
下一篇:TCF/TEF考試成績與對應(yīng)歐標(biāo)等級